ESTE MES
Este mes se despiden varios de los ciclos que se han desarrollado a lo largo del año y que, algunos, tienen vocación de crecer y aparecer nuevamente en 2009. Útima oportunidad para asistir al rock, los conciertos de coros y los vj' s.
Seguimos colaborando con la universidad de la república, con el INAU, con el MEC, en diversos proyectos de formación y diálogo, al tiempo que planteamos en el propio CCE unas jornadas académicas sobre una mujer extraordinaria que une España y Uruguay: Mercedes Pinto. Continuamos también, con talleres dirigidos a niños, adolescentes, familias y adultos. en colaboración con el centro municipal de fotografía traemos desde chile dos especialistas en preservación y manejo de colecciones fotográficas y digitales.
Vuelve el artista español Ignacio Díaz de Rábago, autor de la Instalación con libros que puebla el espacio central de nuestro edificio, con una conferencia y un taller sobre su especialidad. Y dos inauguraciones nos llevan a culminar el año de un modo muy positivo: la obra de Battegazzore, con curaduría de Ángel Kalenberg y el arte digital de Brian Mackern en el + CUBO.
Para terminar, elegimos un acontecimiento producto de la colaboración entre los Centros Culturales de España en Buenos Aires y Montevideo junto a la editorial uruguaya HUM. Después de muchos años de circular exclusivamente en inglés, la celebrada obra de Luis Camnitzer "Didáctica de la liberación. Arte conceptualista latinoamericano" es publicada en castellano y se presenta en el CCE el 3 de noviembre.
Hortensia Campanella
Di r e c t o r a
CONTINÚAN ABIERTAS LAS SIGUIENTES EXPOSICIONES
MUESTRA DE ARTES VISUALES 2007
CREACIÓN INJUVE / ARTE EMERGENTE ESPAÑOL
HASTA EL SÁBADO 15 DE NOVIEMBRE DE 2008
JAVIER BAULUZ
NOTICIAS DE LOS NADIES: CUANDO LAS CIFRAS SON HUMANOS / FOTOPERIODISMO
HASTA EL SÁBADO 27 DE DICIEMBRE DE 2008
BIBLIOTECA DE BABEL X
IGNACIO DÍAZ DE RÁBAGO / INSTALACIÓN
HASTA EL SÁBADO 27 DE DICIEMBRE DE 2008
PROGRAMA: ESPACIOS NO CONVENCIONALES DEL CCE
MARGARET WHYTE / INSTALACIÓN
HASTA EL SÁBADO 28 DE MARZO DE 2009
NOVEDADES
TALLER: DE LA FORMACIÓN DE USUARIOS A LA ALFABETIZACIÓN INFORMACIONAL
Entre el miércoles 3 y el viernes 5 de diciembre se desarrollará en el CCE en Montevideo el Taller de Alfabetización Informacional. Estará a cargo de María Felicidad Campal García, docente de la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca.
Dirigido a bibliotecólogos, especialmente a aquellos que trabajen en bibliotecas públicas y universitarias en los servicios de atención al público.
Colabora: Escuela Universitaria de Bibliotecología y Ciencias Afines (EUBCA). Asociación de Bibliotecólogos del Uruguay (ABU).
Cupo limitado a 25 personas.
Inscripción previa hasta el sábado 22 de noviembre en: mediateca@cce.org.uy
TALLER BÁSICO DE NAVEGABILIDAD EN INTERNET PARA ADULTOS
Práctica participativa para "perder el miedo" a la navegación por Internet. Taller práctico no consecutivo, dirigido a personas adultas con bajo nivel de formación en Internet y con conocimientos básicos en computación. Hasta diciembre.
Cupo de cada taller: 12 personas.
Actividad coordinada desde las Áreas Mediateca y Pedagógica del CCE.
CCE EN EL INTERIOR
"Carlos Vaz Ferreira (1872-1958) 50 años de su muerte" se presenta en el departamento de Artigas del 10 al 24 de noviembre, visitando las ciudades de Artigas y Bella Unión. Con anterioridad la exposición "Neruda: sucede que voy a vivirme" se expone durante la primera quincena en Bella Unión.
Del 14 al 27 de noviembre "Espejito… ¿quién es la más bella?" se presentará en Río Negro, exhibiéndose en Young y Fray Bentos.
"Delmira Agustini: 120 años de su nacimiento" culmina su itinerancia 2008 en Montevideo, presentándose en la Sala de Sesiones del Ministerio del Interior, durante todo el mes.
EL PROYECTO DE ITINERANCIAS DEL CCE ES REALIZADO EN COORDINACIÓN CON LAS DIRECCIONES DE CULTURA DE CADA DEPARTAMENTO.
MÚSICOS URUGUAYOS INVITADOS POR EL CCE DE LIMA, PERÚ
Los músicos uruguayos Isabel Barrios y Eduardo Giraldoni, dúo de piano y canto, estarán participando, por invitación del CCE de Lima, en la VI Edición del Festival Internacional de Música Clásica Contemporánea de Lima – Homenaje al compositor peruano Enrique Iturriaga y compositor español Luis de Pablo. El mismo se llevará a cabo en Lima entre el 7 y el 28 de noviembre de 2008.
EL CCE COLABORA CON EL MEC
El Centro Cultural de España apoya la visita de Ángel Mestres, docente de la Universidad de Barcelona en gestión cultural, quien participará en el curso organizado por el Ministerio de Educación y Cultura sobre Estrategias para organizaciones culturales que desarrollan proyectos.
También apoya las visitas de José A. Sánchez, catedrático de Historia del Arte en la Facultad de Bellas Artes de Cuenca y de Miren Eraso, editora de arte contemporáneo e historiadora, quienes participarán en el Encuentro Iberoamericano de Archivos de Artes Escénicas, entre el 24 y el 28 de noviembre.
Asimismo colabora con el Homenaje a Ángel Rama, a los 25 años de su muerte, que se llevará a cabo en el Paraninfo de la Universidad de la República el 27 de noviembre, trayendo hasta Montevideo a las escritoras Beatriz Sarlo y Mabel Moraña.
EL CCE COLABORA CON INAMU
El Centro Cultural de España junto con el ICAU (Instituto del Cine y del Audiovisual del Uruguay) y el INAMU (Instituto Nacional de las Mujeres) dan a conocer el resultado de la Convocatoria a Proyectos Audiovisuales para la sensibilización sobre violencia doméstica y de género. Éste se presentará en el CCE en el marco de actividades del Día Internacional de la no violencia hacia las mujeres, el 25 de noviembre.
EL CCE COLABORA CON PROYECTO ÁRBOL
El CCE, en colaboración con Proyecto Árbol de Tevé Ciudad, exhibe una selección de los trabajos realizados por este proyecto durante el año 2008, ocasión en la que se hablará sobre la televisión como espacio participativo. Esta charla se desarrollará en el CCE el 21 de noviembre y será abierta a todo público.
EL CCE COLABORA CON EL SODRE
El Centro Cultural de España, apoya la visita de la mezzosoprano Nancy Fabiola Herrera, quien brindará un concierto junto con la Orquesta del SODRE el 1º de noviembre.
ESPECTÁCULOS INFANTILES EN EL INTERIOR DE URUGUAY
A partir de este mes, el espectáculo musical de Roy Berocay ""Ruperto rocanrol y otras bobadas" y el espectáculo de títeres Una historia de papel del Grupo Lapluma, itinerarán por los diferentes departamentos de Uruguay con el apoyo del CCE.
TALLER DE REALIZACIÓN AUDIOVISUAL / CRA
Los días 10, 12 y 24 de noviembre continuamos con el Taller de Realización coordinado por Eduardo Lamas, con la participación de Pedro Luque con un taller de fotografía. El taller está dirigido a los artistas cuyos proyectos fueron ya seleccionados.
FALLO: CONVOCATORIAS CCE JOVEN
Dentro de sus líneas de trabajo del 2008 y de su política de apoyo a nuevos talentos, los ganadores de las dos Convocatorias realizadas por el CCE, Diseño y Video Institucional, fueron: Paula Feldman y Mariela Rauschert en Diseño y Manuel Berriel y Juan Pablo Collasso en Video Institucional. Dentro de la Convocatoria de Diseño también se otorgó una mención al proyecto de Esteban Alcarraz.
PROFUNDIZANDO DESDE LA UNIVERSIDAD
Junto a la Escuela Universitaria de Bibliotecología y Ciencias Afines (EUBCA) de la Universidad de la República se impartirá el Curso de Educación Permanente Cultura, Lectura y Literatura para niños y adolescentes (1ª parte) analizando las claves culturales, sociológicas y económicas de la Promoción de la Lectura en la actualidad.
CONCURSO DE ROBÓTICA PARA LICEOS
Apostando por las nuevas tecnologías en educación y en colaboración con el Instituto de Computación (INCO) de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de la República, se lanza el Concurso de Robótica para Liceales, en su 3ª Edición.
DÍA UNIVERSAL DE LOS DERECHOS DEL NIÑO, LA NIÑA Y EL ADOLESCENTE
El Centro Cultural de España se une a la propuesta de CASA AMIGA (Red Acercándonos) con el encuentro de Arte Urbano en la Plaza de España de la Ciudad Veja de Montevideo. Todos los niños, niñas y adolescentes podrán participar de un Taller de Escultura Urbana alzando la voz a favor de los sus Derechos Fundamentales.
VISITAS GUIADAS AL CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA
Para fortalecer el vínculo entre la educación y la cultura, así como la apreciación del arte y la cultura en sus distintas manifestaciones, continúa vigente el proyecto Programas de Visitas Guiadas. Es una herramienta que desea entablar una relación directa con el público, donde las reflexiones e inquietudes puedan ser discutidas en conjunto.
Se ofrecen visitas guiadas para centros educativos, incluyendo no solo centros escolares y de Educación Media sino también clubes, ONGs y todas aquellas instituciones dedicadas a la educación. Las visitas están dirigidas a grupos de niños, jóvenes y adultos que provengan de algún centro educativo y/o grupo con fines sociales, acompañados por un docente, quien debe coordinar la visita previamente por el teléfono 915 22 50 interno 122, de 9 a 17 horas.
MEDIATECA
En la Mediateca, de acceso gratuito y libre, se puede disfrutar de libros, revistas, discos, películas y conexión a Internet; sólo hay que presentar un documento de identidad vigente. Abre en el mismo horario que el resto del Centro; hay tiempo para pedir material hasta las 19:30 horas los días de semana y los sábados hasta las 17:30 horas. Si se busca un material específico, recomendamos confirmar que esté disponible, llamando al 915 2250 int. 151 o escribiendo a mediateca@cce.org.uy
Se puede consultar los títulos de libros, revistas, CD, películas y archivo de sonido del CCE en la página del CCE.
ACCESO A LIBROS
Selección de títulos de la colección de la Mediateca ordenados en distintas áreas temáticas. Entre otros libros, destacamos:
INTERNET: Digitalismo: el nuevo horizonte sociocultural, de José B. Terceiro.
IDIOMA ESPAÑOL: Diccionario fraseológico documentado del español actual: locuciones y modismos españoles, de Manuel Seco.
ARTE: Arte y enseñanza: la ética del poder, de Luis Camnitzer.
VIDEO: Videoarte, de Sylvia Martin.
MUSEOS: Museología crítica, de Joan Santacana Mestre.
EDUCACIÓN: La orientación vocacional a través del currículum y de la tutoría, de Manuel Álvarez.
FOTOGRAFÍA: Daguerrotipistas, calotipistas y su imagen de la España del siglo XIX, de Francisco Alonso Martínez. Historia de la Industria fotográfica española, de Manuel Carrero de Dios.
ESCULTURA: Oteiza: la vida como experimento, de Pilar Muñoa.
NARRATIVA: La voz dormida, de Dulce Chacón; Dos mujeres en Praga, de Juan José Millás.
BIBLIOTECOLOGÍA: Manual para la gestión de fondos y colecciones fotográficas, de Joan Boadas.
BIOGRAFÍAS: Crónica del exilio de Mercedes Pinto, de Rogelio Martínez.
RINCÓN DEL CUENTO
Espacio adecuado con libros de distintos autores y temáticas para leer, descubrir y compartir. La colección se encuentra ordenada por distintos grupos de edades.
RECOMENDADOS
Para primeros lectores (color amarillo): El barco de Camila, de Allen Morgan.
A partir de 6 años (color verde): Una pindó, de Susana Olaondo.
A partir de 8 años (color azul): Ruperto y los extraterrestres, de Roy Berocay.
A partir de 10 (color naranja): Algo pasa en la librería, de Peter Härtling.
Literatura Juvenil: La isla del tesoro, de Robert Louis Stevenson.
Desde el mes de septiembre está vigente el préstamo a domicilio de libros para niños, niñas y jóvenes. Los títulos de los libros para el préstamo pueden ser consultados en el sitio web del CCE (www.cce.org.uy), así como en el Punto de Información de la Mediateca, en el local del CCE.
DISCOS COMPACTOS INFANTILES
Se sugiere, entre otros: Una pindó, de Papagayo Azul. El compañero, de Susana Bosch.
HEMEROTECA
Se dispone de listados con todos los títulos de revistas. Se accede tanto por listados impresos como en la computadora definida como Punto de Información
Pueden consultarse nuevos títulos revistas:
LITERATURA: Letras Libres, Quimera: revista de literatura, Revista de Libros. CLIJ: Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil.
ARQUITECTURA: Experimenta: Diseño, arquitectura, comunicación. AV proyectos. Arquitectura Viva.
ECOLOGÍA: El Ecologista.
MÚSICA: CD Compact. Ópera Actual. Ritmo.
CIENCIAS SOCIALES: El Viejo Topo.
CONEXIÓN GRATUITA A INTERNET
Se cuenta con tres computadoras para navegar por internet y cada usuario dispone de 1 hora por día.
PUNTO DE INFORMACIÓN
Puede consultarse una computadora como punto de información. Este trabajo de recopilación de información se presenta en un conjunto de páginas, las cuales han sido agrupadas, para facilitar su consulta en: Mediateca, Enlaces Recomendados, España, Uruguay y Becas.
SÁBADO 1°, 12:30 HS.
CONCIERTO
COROS IBEROAMERICANOS DE TODOS LOS TIEMPOS (IX)
ENSEMBLE VOCAL E INSTRUMENTAL DE PROFUNDIS
En programa: Villancicos en España y en el Nuevo Mundo (siglos XVII y XVIII).
El Ensemble De Profundis, junto a su directora Cristina García Banegas, ejecuta en sus propuestas las versiones originales de cada obra, con el acompañamiento de instrumentos de época, siguiendo las más fieles y actuales concepciones de los investigadores y estudiosos de su repertorio.
ÚLTIMO CONCIERTO DEL CICLO 2008
ACTIVIDAD HABILITADA PARA MAYORES DE 10 AÑOS
LUNES 3, 19:30 HS.
CINE
MEDEM X 4
LOS AMANTES DEL CÍRCULO POLAR / 1998
Con Najwa Nimri, Fele Martínez y Nancho Novo
ACTIVIDAD PARA MAYORES DE 15 AÑOS
LUNES 3, 19:30 HS.
PRESENTACIÓN DE LIBRO
DIDÁCTICA DE LA LIBERACIÓN: ARTE CONCEPTUALISTA LATINOAMERICANO
LUIS CAMNITZER
Primera edición en castellano de este libro que sitúa la historia del conceptualismo latinoamericano desde sus orígenes hasta las décadas del 60 y 70. El conceptualismo es explorado por el autor como una estrategia y no como un estilo dentro de la cultura latinoamericana.
Luis Camnitzer
Artista, ensayista y crítico, profesor emérito de arte de la State University of New York Old Westbury. Fue curador de arte emergente en The Drawing Center de Nueva York desde 1999 hasta 2006. En el presente es el curador pedagógico de la Fundación Iberé Camargo de Porto Alegre. Sus trabajos están en las colecciones permanentes de los museos más importantes de América Latina, Europa y EE.UU. Camnitzer representó al Uruguay en la Bienal de Venecia de 1988, y posteriormente participó en la Bienal del Whitney 2000 y en Documenta XI. Es también autor de New Art of Cuba (University of Texas Press, 1994-2004).
INICIATIVA DEL CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA EN BUENOS AIRES. EL CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA EN MONTEVIDEO Y LA EDITORIAL HUM.
LUNES 3 Y MARTES 4, 15 A 18 HS.
TALLER
EXPERIMENTACLUB+LIMB0 08
JAIME MUNÁRRIZ / Creación audiovisual y escenografía
Las tecnologías de proyección digital de imágenes han posibilitado nuevos usos dramáticos y escénicos en el ámbito de la escenografía teatral y espectacular. Las proyecciones en escena se suman a los recursos avanzados de iluminación, configurando un nuevo sentido del espacio escénico, definido por telones y elementos corpóreos pero materializados por la luz y las imágenes proyectadas. Imágenes que permiten sugerir ambientes y lugares, pero que además pueden participar en la acción dramática convirtiéndose en elementos actorales.
Taller dirigido a personas con conocimientos de escenografía, danza, imagen digital, VJ´ S, artistas visuales, arquitectos.
Tag Magic's Visual Circus (Jaime Munárriz, Madrid, 1963)
Jaime Munárriz es artista multidisciplinar. Trabaja desde 1977 en la investigación y la creación práctica y sonora. Es Doctor en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid y Profesor de Imagen Digital, Diseño Escenográfico y Audiovisuales (BBAA).
Cupo limitado a 15 personas. Enviar c.v. antes del viernes 31 de octubre a las 17 hs. a nuevosmedios@cce.org.uy
MARTES 4, 19 HS.
CONCIERTO AUDIOVISUAL
EXPERIMENTACLUB+LIMB0 08
TAG MAGIC´S VISUAL CIRCUS
Concierto de Jaime Munárriz con proyecciones en directo.
Previo al concierto se realizará la presentación del proyecto y la convocatoria a artistas uruguayos para el 2009 a cargo de Jorge Haro y Javier Piñango.
MIÉRCOLES 5 A VIERNES 7, 14 A 18 HS..
SEMINARIO PARA DOCENTES Y EDUCADORES
EL ADOLESCENTE FRENTE A LA JUSTICIA
SISTEMAS ALTERNATIVOS A LA RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS
En este Seminario abordaremos el trabajo de todos los actores implicados en los conflictos penales en el que los menores de edad (adolescentes) son protagonistas. También se plantearán las estrategias de respuesta que se emplean y, por encima de todo, se realizará una reflexión profunda sobre los cambios sociales, económicos, culturales y políticos. Estos cambios se producen en un mundo en el que, más que nunca, se debe contemplar la diversidad como un factor potencial de cambio renovador y no como argumento que justifique el miedo y las regresiones en materia de justicia, de seguridad e igualdad de oportunidades.
INVITADOS DE ESPAÑA:
Felipe Escanciano Sánchez, Jefe del Departamento de Ejecución de Medidas Judiciales de la Dirección de Justicia Juvenil de la Junta de Andalucía.
Joan Chaparro, Director de Medio Abierto de la Dirección de Justicia Juvenil de la Generalitat de Catalunya.
Organizado junto a UdelaR (Ciencias Sociales, Derecho y Psicología) e INAU (PROMESEC: Programa Medidas Socio-educativas de Base Comunitaria y CENFORES: Centro de Formación y Estudios).
Cupos limitados, enviar breve c.v.
Apúntate por el 915 22 50 int.122 o a través de: a_pedagogicas@cce.org.uy
Después de celebrar este Seminario en el CCE, los invitados se trasladarán a las sedes departamentales del INAU en Salto y Maldonado donde se abordará la misma temática adaptada a los distintos contextos locales.
MIÉRCOLES 5 A VIERNES 7, 17 A 19 HS.
TALLER
EXPERIMENTACLUB+LIMB0 08
ORIOL ROSSELL
Electrónica en escena: música para teatro y danza
El taller se centra en las dinámicas de producción y desarrollos dramatúrgicos en la composición de bandas sonoras electrónicas para espectáculos de danza y teatro: conceptualización y desarrollo del código expresivo; criterios de interacción con los bailarines / actores; análisis y traslación sonora del contenido dramático; diseño / puesta en escena sonora; etc.
Dirigido tanto a personas con conocimientos previos en la composición de música electrónica como a actores, bailarines, coreógrafos y directores teatrales.
Oriol Rossell (Barcelona, 1972)
Músico, DJ, periodista y programador cultural. En el ámbito de las artes escénicas, ha compuesto bandas sonoras para compañías de danza contemporánea y teatro como; una plataforma para el intercambio, la creación y la experimentación, donde convergen distintas modalidades de la danza (flamenco, Butho, clásica y contemporánea) y el uso de nuevos recursos tecnológicos para estudiar puntos en común y desarrollar nuevos lenguajes.
Cupo limitado a 15 personas. Enviar c.v. antes del lunes 3 de noviembre a las 17 hs. a nuevosmedios@cce.org.uy
MIÉRCOLES 5, 19:30 HS.
CAFÉ CIENTÍFICO
AVES DEL TERROR
Trata de un trabajo realizado por el expositor en el año 2005 sobre el modo de combatir y cobrar sus presas que habrían tenido las gigantescas aves del terror que habitaron el territorio que hoy ocupa Uruguay. Ese trabajo fue considerado un hallazgo muy interesante para su divulgación al público general y dio lugar a una entrevista a uno de los expositores por parte de la National Geographic Society. También tuvo difusión en agencias de noticias internacionales como Reuter y Spiegel, entre otras.
Washington Jones (Magister en Biología. Actualmente cursa sus estudios de doctorado en temas de paleontología. Es becario interdisciplinario del Programa de Desarrollo de las Ciencias Básicas).
Coordina: Dr. Ernesto Blanco
Colabora: Fundación Cienarte
JUEVES 6, 19 HS.
INAUGURACIÓN / EXPOSICIÓN
BATTEGAZZORE: EL DERRUMBE DE LA SEMEJANZA
EN HOMENAJE A JORGE OTEIZA
Curador invitado: Ángel Kalenberg
La búsqueda de la semejanza se derrumba en los inicios del siglo XX, y consuma el alejamiento del arte de su dimensión analógica, que se había gestado en el Manierismo.
Esta dimensión conceptual puede rastrearse en la serie de cuadros referidos a Uccello, Rafael o Durero, que trasmite la temprana afinidad de Battegazzor con la sensibilidad diagramática manierista. Estos homenajes, sin dudas, fueron determinantes para sus desconstrucciones del Universalismo Constructivo, las Entropías, las que tanto continúan como renuevan la obra de Torres García.
Miguel Ángel Battegazzore
Su trayectoria muestra el entramado de géneros que practica, centrados en torno al quehacer de las artes plásticas: pintura, escultura, escenografía, diseño, audiovisuales, aspectos de la pedagogía y la historia del arte.
Ángel Kalenberg
Crítico de arte y curador independiente. Director del Museo Nacional de Artes Visuales entre 1969 y 2007.
ESTA MUESTRA ESTARÁ ABIERTA HASTA EL SÁBADO 27 DE DICIEMBRE DE 2008
VIERNES 7, 19:30 HS.
PRESENTACIÓN
PROYECTOS EDITORIALES DEL CCE 2008
Presentación del PROYECTO TAP2, la segunda de las propuestas ganadoras del llamado a Proyectos Editoriales del CCE 2008.
Este proyecto del Taller de Ángela Perdomo de la Facultad de Arquitectura de la UdelaR consta de cuatro libros, donde se publicarán los trabajos de estudiantes de dicha facultad sobre edificios abandonados de la ciudad de Montevideo.
Publica: Zona Editorial.
Presentan las responsables de la edición: Arq. Silvia Perossio por el Taller Ángela Perdomo de Facultad de Arquitectura de la UdelaR y Renée Ferraro por la editorial Zona Editorial.
LUNES 10, 19:30 HS.
SEIS RAREZAS
Selección de seis películas españolas que no han tenido, pese a sus valores, una amplia distribución internacional.
DE PROFUNDIS / 2006
Film de animación para adultos del notable dibujante Miguelanxo Prado
ACTIVIDAD PARA MAYORES DE 15 AÑOS
No estrenada comercialmente en Montevideo
MARTES 11, 19:30 HS.
CONFERENCIA
LOS MUSEOS Y LA POLÍTICA DEL MERCOSUR
OSVALDO SALERNO
La conferencia propone una visión panorámica sobre la institucionalidad museal en el Paraguay a través del caso concreto del Museo del Barro de Asunción y sus políticas culturales. Se abordarán también algunos de los grandes desafíos que enfrenta la musealidad en tiempos globales, poniendo el foco en la cuestión del Mercosur, como escena inmediata de integración regional.
Osvaldo Salerno (Asunción, 1952)
Vive y trabaja en Asunción, Paraguay. Es grabador, pintor, diseñador gráfico y promotor cultural. Ha realizado estudios de formación en Paraguay, España y Argentina. Se desempeña como director del Museo del Barro, del cual es fundador. Es Museólogo del Museo de la Justicia, dependiente de la Corte Suprema de Justicia. Ha participado en numerosas exposiciones individuales fuera y dentro del país.
EN COLABORACIÓN CON MARTE UP MARKET
MIÉRCOLES 12, 15 HS.
ESPECTÁCULO INTERACTIVO:
"IN/TOLERANCIA"
En el marco de las actividades del Día Internacional de la Tolerancia que se celebra el 16 de noviembre, presentamos esta propuesta de Teatro Espontáneo, con el fin de impulsar una conciencia de resolución pacífica de conflictos y de respeto a la diversidad.
A cargo de la Psc. Rasia Friedler, con la participación de artistas de la Fundación SaludArte.
ACTIVIDAD ENFOCADA A PÚBLICO ADOLESCENTE
MIÉRCOLES 12, 19:30 HS.
CINE / PRE-ESTRENO
LOS SEÑALADOS DE DIOS
Al ser mordido por la letal víbora yarará, un hombre navega en su bote en busca de ayuda, a merced de la corriente del río. Al borde de la muerte es rescatado por los Alves, una familia castigada con una "genética maldita", fracturada por el odio y la desgracia, que le revelará la trágica historia de su descendencia.
El CCE, de acuerdo a su política de apoyo a jóvenes uruguayos emergentes, pre - estrena el cortometraje Los Señalados de Dios, con la dirección de Juan Manuel "Juma" Fodde.
Esta realización es una adaptación/fusión de los cuentos "A La Deriva" y "La Gallina Degollada" de Horacio Quiroga.
ACTIVIDAD HABILITADA PARA MAYORES DE 14 AÑOS
EL CCE SE LIMITA ÚNICAMENTE A LA EXHIBICIÓN DE ESTA OBRA, NO SIENDO RESPONSABLE POR LAS OPINIONES QUE EN ELLA SE MANIFIESTAN.
MIÉRCOLES 12 Y JUEVES 13, 18 HS.
JORNADAS ACADÉMICAS SOBRE MERCEDES PINTO (1883-1976)
SU PRESENCIA EN URUGUAY
Conocida por su primer libro de versos, sus actividades políticas, sus ideas feministas y por una polémica conferencia pronunciada en la Universidad Central de Madrid en 1923 (El divorcio como medida higiénica), el resto de su obra literaria (novelas, poesía, teatro y una amplia producción periodística) se fue desarrollando en los distintos países de Hispanoamérica, donde residió hasta su muerte en 1976.
MIÉRCOLES 12
A la búsqueda de Mercedes Pinto, Dr. Carlos Etchegoyhen, médico, psicoanalista.
Mercedes Pinto y el feminismo de los años veinte, Prof. Graciela Sapriza, historiadora.
Mercedes Pinto y Rafael Barradas, Prof. Fernando Loustaunau, crítico de arte.
Mercedes Pinto, una estrategia femenina ante la violencia doméstica, Psic. Raquel Capurro, psicoanalista.
Lectura de fragmentos de "Un señor cualquiera…" de Mercedes Pinto a cargo de la Primera Actriz Estela Medina.
JUEVES 13
Exhibición del film "ÉL" de Luis Buñuel, basado en la novela homónima de Mercedes Pinto. Tras la proyección se llevará a cabo una mesa redonda en la que participarán Graciela Sapriza, Raquel Capurro, Fernando Loustaunau y Carlos Etchegoyhen.
Reconocimiento a la labor del Sr. Rogelio Martínez, quien ha dedicado varios años a la investigación de la vida y obras de Mercedes Pinto.
JUEVES 13, 19 HS.
INAUGURACIÓN + CUBO / BRIAN MACKERN
34S56W.ORG / XTCS / TEMPORAL DE SANTA ROSA
CONCIERTO XTCS / INTERFERENCIAS / MACKERN + GALLI
Cerrando el espacio +Cubo/08 y en el marco de las actividades en torno a Arte y Tecnología, presentamos una exploración por los últimos trabajos de este artista digital.
Brian Mackern
Director/editor de uno de los primeros espacios virtuales latinoamericanos dedicados a la investigación, desarrollo e implementación de proyectos de netart (1996). Diserta y escribe ensayos acerca de sitios web que exploran 'la frontera incierta entre el diseño web y el netart' y otros tópicos relacionados con el 'arte y el ciber-espacio'.
HASTA EL SÁBADO 27 DE DICIEMBRE DE 2008
VIERNES 14, 14 A 16 HS.
TALLER BÁSICO DE NAVEGABILIDAD EN INTERNET PARA ADULTOS
Práctica participativa para "perder el miedo" a la navegación por Internet. Taller práctico no consecutivo, dirigido a personas adultas con bajo nivel de formación en Internet y con conocimientos básicos en computación.
Cupo de cada taller: 12 personas.
Pierina De Mori Rossi. Docente de Informática del Consejo de Educación Técnico Profesional (CETP).
Inscripciones: Desde el 1° al 10 de noviembre a través del teléfono 915 22 50, int. 151 o en: mediateca@cce.org.uy
ACTIVIDAD COORDINADA DESDE LAS ÁREAS MEDIATECA Y PEDAGÓGICA DEL CCE
VIERNES 14, 19:30 HS.
CONFERENCIA
PRÁCTICAS DE LO REAL EN LA ESCENA CONTEMPORÁNEA
A CARGO DE JOSÉ ANTONIO SÁNCHEZ
José Antonio Sánchez, Catedrático de Historia del Arte en la Facultad de Bellas Artes de Cuenca, donde imparte docencia de Historia de las Artes Escénicas y Arte y Literatura Contemporáneas.
VIERNES 14, 19:30 HS.
CINE JOVEN EN EL CCE
TESIS (1996)
Dirección: Alejandro Amenábar
Ángela es una estudiante de imagen que prepara su tesis sobre la violencia audiovisual, hacia la que no puede evitar sentir cierta atracción. A partir de ahí, llegará a descubrir el mundo de las snuff movies e incluso a involucrarse más de lo que ella hubiera deseado.
ACTIVIDAD EN COLABORACIÓN CON EL INJU, HABILITADA PARA MAYORES DE 14 AÑOS.
SÁBADO 15, 15 HS.
TALLER PARA FAMILIAS
ESCULTURA EFÍMERA
El Taller Barradas trae esta nueva propuesta de arte urbano, en el que todos juntos realizaremos grandes esculturas en papel, alzando la voz a favor de los Derechos del Niño y el Adolescente. Luego se expondrán en la Peatonal Sarandí.
¡Ven con tu papá, mamá o el adulto que prefieras!
Cupos limitados.
Apúntate por el 915 22 50 int.122 o en:
a_pedagogicas@cce.org.uy
LUNES 17 A MIÉRCOLES 19, 17 A 19 HS.
TALLER
IGNACIO DÍAZ DE RÁBAGO
"Instalaciones sobre una mesa: maquetas"
El artista español, que ha realizado la instalación en el espacio central del CCE: "Biblioteca de Babel X" con miles de libros colgantes, propone un taller donde se enseñar de modo práctico. Cómo planificar y preparar este tipo de instalaciones, cómo se desarrolla una idea a partir del lugar mismo donde se realiza y cómo se planifican sus detalles logísticos. Para ello, los asistentes realizarán la maqueta de una instalación sobre el espacio limitado de la mesa de trabajo.
Ignacio Díaz de Rábago (Madrid, 1950)
Estudia filología hispánica y artes plásticas. Reside en Copenhague desde 1978.
Artista de formación humanística, obtiene, en 1985, el primer premio de poesía en el certamen convocado por el Instituto Español de Emigración. Pintor y escultor con obra gráfica, se especializa desde 1985 en instalaciones, habiendo realizado numerosas exposiciones y proyectos en Estados Unidos y distintos países de Europa.
Cupo limitado a 15 personas. Enviar c.v. antes del jueves 13 de noviembre a las 17 hs. a: nuevosmedios@cce.org.uy
LUNES 17, 19:30 HS.
CINE
SEIS RAREZAS
TIRANTE EL BLANCO / 2005 *
De Vicente Aranda
Con Caspar Zafer, Leonor Watling, Ingrid Rubio y Giancarlo Giannini.
Sobre la novela de Joanet Martorell publicada en Valencia en 1490
ACTIVIDAD PARA MAYORES DE 15 AÑOS
(*)NO ESTRENADA COMERCIALMENTE EN MONTEVIDEO
MARTES 18, 19:30 HS.
CONFERENCIA
IGNACIO DÍAZ DE RÁBAGO
"Instalaciones: concepto y realización"
Se expondrá sobre el concepto de instalación, entendiendo esta como una obra realizada específicamente para un espacio y un tiempo determinado. La conferencia se fundamentará en comentarios hechos durante la proyección de diapositivas de trabajos anteriores e instalaciones del propio artista, que fueran realizadas en Copenhague, Málaga, Madrid, Estocolmo y California, entre otras ciudades.
MIÉRCOLES 19, 19:30 HS.
JORNADAS 2008 DE VIDEO DEL NÚCLEO MÚSICA NUEVA
CUARTO PROGRAMA
Fragmentos de la ópera de cámara "Séneca" de Marcela Rodríguez (México) y "Silvestre Revueltas, tan herido por el cielo y los hombres", film de TV UNAM sobre el gran compositor mexicano.
ACTIVIDAD PARA MAYORES DE 15 AÑOS
MIÉRCOLES 19, 19:30 HS.
CICLO DE CHARLAS – DEBATE
PROYECTO URUGUAY – HABLEMOS DEL FUTURO
CCE / PROGRAMA SOPA DE LETRAS
(CX 26 1050 AM, RADIO URUGUAY)
El Uruguay del 2020: entre la restauración y el aggiornamiento
El gasto público social del país se incrementa pero ¿disminuye la pobreza?
El bienestar de los uruguayos ¿depende sólo de la evolución económica?
Cristina Zurbriggen y Constanza Moreira dialogan sobre las reformas del Estado para el Uruguay del 2020.
Cristina Zurbriggen es Doctora en Ciencia Política e investigadora del área Estado y Políticas Públicas (Fac. Ciencias Sociales, UdelaR). Pedro Narbondo es Doctor en Ciencia Política, Director del Instituto de Ciencia Política (UdelaR) y especialista en Reforma del Estado.
Conducen: Pablo Silva Olazábal y Alfredo Fonticelli
ÚLTIMO PROGRAMA DEL CICLO 2008
JUEVES 20, 16 HS.
ESPECTÁCULO MUSICAL PARA NIÑAS Y NIÑOS
RUPERTO ROCANROL Y OTRAS BOBADAS
En el Día Universal del Niño, el célebre músico y escritor Roy Berocay trae este divertido espectáculo musical con canciones escritas para niños y niñas. Roy pone su voz, música y textos, Bruno Berocay la batería y la percusión. La risa, el disfrute y la participación ¡las pones tú…!
JUEVES 20, 19:30 HS.
CONFERENCIA
MIREN ERASO
NEW YORK, BILBAO, RÍO DE JANEIRO. HISTORIAS DE SEDUCCIONES Y RUPTURAS
El Guggemheim-Bilbao es un museo de arte contemporáneo que nació a partir de una historia de seducción entre la economía y la política. Inicialmente el proyecto provocó un fuerte rechazo social, pero finalmente consiguió un gran éxito popular. Sin embargo, a pesar de este éxito, años más tarde Río de Janeiro no se dejó seducir por la Fundación Guggenheim y rompió su relación. ¿Qué ocurrió en Río?
Miren Eraso. Editora de arte contemporáneo e historiadora. De 1996 a 2007 ha sido directora de la revista Zehar, publicada por Arteleku. Colabora en revistas nacionales e internacionales. Actualmente está desarrollando un proyecto sobre la construcción de archivos digitales de cultura contemporánea.
JUEVES 20 Y VIERNES 21, 12 A 14 Y 15 A 19 HS.
TALLER DE PRESERVACIÓN Y MANEJO INTEGRAL DE COLECCIONES FOTOGRÁFICAS Y DIGITALES.
SOLEDAD ABARCA Y ROBERTO AGUIRRE
El objetivo del taller es abordar la problemática de los materiales fotográficos contemporáneos, incorporando por una parte el estudio de los variados procesos fotográficos en color hasta los impresos digitales, así como también el complejo ámbito del manejo y preservación de archivos digitales.
Soledad Abarca
Licenciada en Artes con Mención en Conservación y Restauración de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Desde enero de 2008 se desempeña como Jefa del Archivo Fotográfico y Digital de la Biblioteca Nacional de Chile. Actualmente está realizando su tesis para obtener el grado de Master of Arts in Photographic Preservation and Collections Management.
Roberto Aguirre
Licenciado en Arte con mención en Conservación y Restauración del Patrimonio Cultural. Se desempeña en el Archivo Nacional de Chile donde es Coordinador del Servicio Nacional de Conservación de Documentos.
Hasta el año 2007 trabajó en la Biblioteca Nacional de Chile como encargado del Archivo Fotográfico y Digital. Es profesor del módulo Preservación Digital en el Diplomado de Bibliotecas Digitales de la Pontificia Universidad Católica de Chile.
Cupo limitado a 20 personas. Enviar c.v. antes del martes 18 de noviembre a las 17 hs. a: nuevosmedios@cce.org.uy
EN COLABORACIÓN CON CENTRO MUNICIPAL DE FOTOGRAFÍA DE LA IMM
VIERNES 21, 14 A 16 HS.
TALLER BÁSICO DE NAVEGABILIDAD EN INTERNET PARA ADULTOS
PRÁCTICA PARTICIPATIVA PARA "PERDER EL MIEDO" A LA NAVEGACIÓN POR INTERNET.
Taller práctico no consecutivo, dirigido a personas adultas con bajo nivel de formación en Internet y con conocimientos básicos en computación.
Cupo de cada taller: 12 personas.
Carlos Andrade. Orientador en Informática de la Unidad de Capacitación de la Universidad de la República.
Inscripciones:
Desde el 1° al 10 de noviembre a través del teléfono 915 22 50 int. 151 o en:
mediateca@cce.org.uy,
ACTIVIDAD COORDINADA DESDE LAS ÁREAS MEDIATECA Y PEDAGÓGICA DEL CCE.
LUNES 24, 19:30 HS.
CINE
SEIS RAREZAS
LA LEYENDA DEL TIEMPO /2005 *
Dirección: Isaki Lacuesta
Con Israel Gómez Romero, Francisco José Gómez Romero y Makiko Matsumura.
Dos historias paralelas con un siempre presente Camarón de la Isla.
EL CICLO CONTINÚA EN DICIEMBRE.
ACTIVIDAD PARA MAYORES DE 15 AÑOS.
(*) NO ESTRENADA COMERCIALMENTE EN MONTEVIDEO
MARTES 25, 18 HS.
PEATONAL SARANDÍ / Entrada libre
EL ARTE DEL CLOWN
BARRERAS. IÑAKI MATA
Barreras es "un trabajo de calle donde el humor y la complicidad se adueñan de la rutina diaria", apunta Mata, quien invita al público "a sortear las barreras físicas y sociales" que la vida presenta a cada momento.
El protagonista de este trabajo ha tomado como punto de partida una realidad concreta, la de una persona que debe desplazarse en un silla de ruedas y que encuentra continuos obstáculos que hacen más complicados sus desplazamientos, para sumergirse en una realidad que, aunque ficticia, resulta tan real como la primera y que invita al público a reflexionar sobre el auténtico contenido de su propuesta
MARTES, 25, 19:30 HS.
PRESENTACIÓN DEL LIBRO "CANTAR DEL DRAGÓN ROJO"
FERNANDO AGUIRRE
La presentación estará a cargo de los profesores Lincoln Maiztegui Casas y Patricia Ormaechea.
Fernando Aguirre Ramírez (Montevdieo 1944). Abogado, especialista en Derecho marítimo y profesor de los Transportes en la Universidd Católica. Esta es su ópera prima, una novela histórica que transcurre en la España del Siglo XI.
MARTES 25 Y MIÉRCOLES 26, 11:30 HS.
TALLER PARA ADOLESCENTES
¡CHE, MENUDA MOVIDA!
Desde España y recorriendo Latinoamérica, llega hasta Uruguay el artista Iñaki Mata con una propuesta muy especial: ¡la construcción de tu propio títere!
Además de impulsar la diversión, creatividad y la imaginación….lo más interesante es que se crean espacios concretos donde tú, joven participante, puedas sentirte el auténtico motor a través del objeto que creas y manipulas.
Cupos limitados.
Apúntate por el 915 22 50 int.122 o en: a_pedagogicas@cce.org.uy
MIÉRCOLES 26, 18 HS.
PRESENTACIÓN
DOCUMENTAL PARA LA SENSIBILIZACIÓN SOBRE VIOLENCIA DOMÉSTICA
Se presentará el documental que resultó ganador de la Convocatoria para la realización de un audiovisual para la sensibilización sobre violencia doméstica, convocada por INAMU (Instituto Nacional de las Mujeres).
El jurado estuvo compuesto por Carmen Beramendi por el Instituto Nacional de las Mujeres, Martín Papich por el Instituto Nacional del Cine y el Audiovisual y Enrique Mrak en nombre del Centro Cultural de España.
MIÉRCOLES 26, 19:30 HS.
CONFERENCIA
POLÍTICA CULTURAL Y COOPERACIÓN CULTURAL: NUEVOS RETOS, NUEVAS FRONTERAS
ÁNGEL MESTRES
Docente de gestión cultural en la Universidad de Barcelona y director de la empresa Tánsit, que desde 1985 trabaja con proyectos culturales al servicio de las políticas de desarrollo territorial. Mestres estima que "los nuevos tiempos exigen la interacción entre el sector público, la iniciativa social y la privada, y trabajar desde códigos globales.".
JUEVES 27, 19 HS.
CONFERENCIA
PROF. FERNANDO DÍAZ PLAJA
FEDERICO GARCÍA LORCA
Conferencia mensual del Ciclo 2008: "Autores non gratos"
JUEVES 27, 20:30 HS.
CICLO VJ`S EN EL CAFÉ 7/7
FIESTA DESPEDIDA
DANISPACE / CHINDGOU
Cierre del ciclo de presentaciones de disc jockeys y video jockeys en el Café del CCE, para empezar la noche.
Danispace (Daniela Vázquez). Es comunicadora y productora de contenidos para radio. Integrante del colectivo radial Radiochicas (Océano F.M.) y columnista de la revista Freeway. Melómana y hurgadora de beats y melodías refinadas.
http://www.myspace.com/danispace25
Chindgou (Marcelo Vidal). Diseñador gráfico y músico. Experimentando la convergencia de diferentes inquietudes artísticas: el diseño, la ilustración y la fotografía como punto de partida. Los beats catalizan y dialogan con la imagen. La pantalla es un juego. www.myspace.com/inkmusic
Coordina: Adela Casacuberta
VIERNES 28, 20 HS.
ROCK URUGUAYO JOVEN (IX)
SAN BARDO´S
Es una banda nueva, ganadora del último concurso Pepsi Bandplugged, recorre en su repertorio los más diversos estilos, desde la bossa y la milonga hasta el rock más duro, siempre con una dosis de frescura que les da su personalidad.
Integrantes: Nicolás Román (bajo y voz), Pablo Macedo (guitarra y coros), Claudio Pintos (guitarra y coros) y Federico Graña (batería y coros).
ÚLTIMO RECITAL DE LA TEMPORADA 2008
CICLO HABILITADO PARA MAYORES DE 10 AÑOS
MÁS INFORMACIÓN SOBRE CADA ACTIVIDAD POR EL TELÉFONO 915 2250, EN WWW.CCE.ORG.UY O ESCRIBIENDO A INFORMACION@CCE.ORG.UY
Centro Cultural de España en Montevideo
Rincón 629, esq. Bartolomé Mitre. Tel: 915 22 50
Lunes a viernes de 11:30 a 20 hs, sábados de 11:30 a 18 hs.
Le enviamos este mensaje porque figura en nuestra base de datos. Si quiere dejar de recibir mensajes, o tiene cualquier otra consulta, por favor comuníquelo a informacion@cce.org.uy Muchas gracias
